Press Release

Technip a remporté auprès d'Ecopetrol, la compagnie pétrolière nationale colombienne, un contrat de management de projet (PMC) d’une valeur d’environ 40 millions d’euros (50 millions de dollars) pour l’extension de sa raffinerie de Barrancabermeja en Colombie. Le contrat, à prix unitaire et en remboursable (« cost plus fee »), comprend la conception de base, l’ingénierie de détail et la fourniture des équipements pour les unités de production, ainsi que la supervision des activités des contracteurs pour l’ingénierie, la fourniture des équipements et la construction (EPC).

Les centres d’opérations et d’ingénierie de Technip à Rome (Italie) et à Bogotá (Colombie) exécuteront le contrat.

Le projet comprend :

• une unité d’hydrodésulfuration^(*) d’essence d’une capacité de 19 000 barils/jour et une unité d’hydrodésulfuration de gasoil de 57 000 barils/jours (utilisant chacune la technologie Axens),
• une unité de production d’hydrogène de 45 400 tonnes/jour (technologie Technip KTI),
• une unité de récupération du soufre de 55 tonnes/jour,
• une unité de traitement de gaz de queue de 110 tonnes/jour,
• une unité d’adoucissement d’eau de 114 m3/heure,
• une unité de régénération de gasoil/essence à l’amine de 7 m3/heure.

Cette expansion permettra à la raffinerie de Barrancabermeja de produire de l’essence et du gasoil en conformité avec les réglementations environnementales internationales concernant la réduction de la teneur en soufre.

Le projet devrait être achevé au 4ème trimestre 2009.

Ce contrat constitue une nouvelle étape dans la collaboration avec Ecopetrol, pour lequel Technip a mené à bien plusieurs projets majeurs.

^(*) L’hydrodésulfuration est une technologie de raffinage catalytique consistant à extraire du soufre contenu dans un produit pétrolier, en vue soit de protéger les catalyseurs des unités en aval, soit de maintenir la teneur en soufre du produit fini au niveau prescrit par la réglementation.

Avec un effectif de plus de 21 000 personnes, Technip se classe parmi les 5 leaders mondiaux de l’ingénierie, de la construction et des services dans les domaines du pétrole, du gaz et de la pétrochimie. Le Groupe a son siège social à Paris. Il est coté à Paris et New York. Les principaux centres d’opérations et d’ingénierie de Technip sont situés en France, en Italie, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Norvège, en Finlande, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis, au Brésil, à Abu Dhabi, en Chine, en Inde, en Malaisie et en Australie. A l’appui de ses activités, le Groupe produit des conduites flexibles, des ombilicaux et des plates-formes dans ses usines et ses chantiers de construction en France, au Brésil, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Finlande et en Angola, et dispose pour l’installation des pipelines et la construction sous-marine d’une flotte de navires spécialisés.